суббота, 1 августа 2009 г.

მხოლოდ სამშობლო მიჰქონდა უბით... HE KEPT JUST HIS HOMELAND IN HIS BOSOM


…”მძლავრად მოჰხვიეთ ერთმანეთს ხელი!
კავშირს მაღალსა და საოცნებოს…”


=======

მხოლოდ სამშობლო მიჰქონდა უბით...

ჩამოიღვარა ფანტაზიის უცხო ნაყოფი,
აცდუნა სული და აამბოხა…
მან მიატოვა ყველაფერი,
გადაიკარგა,
მხოლოდ სამშობლო მიჰქონდა უბით,
სადაც დასახლდა,
იქ დაასახლა და
როგორც იქნა,
მისი ალერსით იჯერა გული…
4.04.1976


HE KEPT JUST HIS HOMELAND IN HIS BOSOMThe sacred fruit of the fancy
Flowed down,

Temped the heart,

Made it rebel…

He abandoned all and everything,
He was lost, he disappeared, he left.
But in his bosom he kept

Just his country,
his native land…

He located it where he settled –

There, in that very place.

And, at last, he slaked his thirst:

He fondled his country and praised

4.04.1976
Janri Gogeshvili
Translated from Georgian
/\
ლიტერატურა _ ხალხის ჭკვა, ხალხის გონება _ და განათლების ხარისხია.
ილია ჭავჭავაძე
/\
ჭეშმარიტი ლიტერატურა ყოველგან და ყოველს შემთხვევაში მართებულობის, ზრდილობის, ადამიანის ღირსების ფარიც არის და ხმალიცა.ილია ჭავჭავაძე
  • რომელი ადამიანიც თავის ერს ემსახურება კეთილგონიერად... ამით ის უმზადებს მთელს კაცობრიობას საუკეთესო წევრებს, საუკეთესო მეგობარს, ხელს უწყობს მთელი კაცობრიობის განვითარებას, კეთილდღეობას.
  • ვაჟა-ფშაველა
*



\
ქართული სათვისტომოები უცხოეთში

აშშ

ქართული კულტურული
ჯგუფი
"The Georgian Cultural Group’


,,კვალი''

http://www.kvali.com;

"გელანი"

Welcome to GELANY USA Corporation GELANY USA CORPORATION ...

First Step (WWW.GELANYUSA.COM) Video#01

Gelany Internet Radio Music Charts, Live Mix... გელანის ...

GELANY ENTERTAINMENT NEW YORK CITY NIKA GELASHVILI

ბელგია http://www.geo-diaspora.nl/info_monasteri.html

გერმანიის ქართული სათვისტომო

Samšoblo სამშობლო Samshoblo

(იხ. MyPraha.info – ჩემი პრაღა)
ქართული სათვისტომო ესპანეთში

ისრაელის სათვისტომო, ქართველები ...

lazeti_1

geojews

Союз грузин в России - Ностальгия по Родине
Главная
ლატვიის ქართული სათვისტომო

ესტონეთის ქართული სათვისტომო

პოლონეთის ქართული სათვისტომო

შვედეთის ქართული სათვისტომო

ჰოლანდიის ქართული სათვისტომო

სათვისტომო გურჯისტანში

ქართული სათვისტომო ყირგიზეთში

ქ. მოსკოვის ქართული სათვისტომო; www.mgz.ru

აფხაზ დევნილთა რუსულენოვანი საიტი: www.abkhazeti.ru

მოსკოვის ახალგაზრდული მოძრაობა "ლაზარე"; თავმჯდომარე

ქართველთა კავშირი რუსეთში; www.georgians.ru

მოსკოვი, " ქართველთა კავშირი რუსეთში"; ,www.georgians.ru

მოსკოვი, საზოგადოება "აფხაზეთი";www.abkhazeti.ru
::::
ქართული სამრევლოები უცხოეთში:


ქართული სამრევლოები უცხოეთში ქართული მართლმადიდებლური ეკლესია მიუნხენში (GEO, DE)გერმანიაში, მიუნხენში მოქმედი წმიდა ვახტანგ გორგასლის სახელობის ქართული მართლმადიდებლური ეკლესია.http://www.eklesia.de/

წმ. ნიკოლოზის სახელობის მართლმადიდებლური საკათედრო ტაძრის ქართული მრევლი ქალაქ ვაშინგტონში (GEO, ENG)ვაშინგტონის ქართველი მრევლის ვებ-გვერდი.http://www.mrevli.org/

/\


შინაგანად ნაღდი ქართველი, აქაც და იქაც ლაღი და მომხიბვლელია

საქართველოს სიყვარულით სუნთქავს...

მომავალი თავისას გაგვიმხელს…

იხ. ჩამოიღვარა ფანტაზიის უცხო ნაყოფი...


//////////

()()()()()()()()()
"ლიტვის ქართველთა სახელით..."
ისტორიული მონაკვეთი;

დალი გოგეშვილი-იოდიშიენე _ Dali Gogeshvili-Iodishi...

\/ახლობელი

პაულიუს იუოდიშიუსიPaulius JuodišiusPaulius Juodišius / პაულიუს იუოდიშიუს
*

Leidykla "Nieko rimto" - Paulius Juodišius

ainelės - juodisiuss jimdo page!

Galvosūkiai - juodisiuss jimdo page!

ქართული დიასპორა - კალენდარი
=======
www.curamediana.ge
***

ენათმეცნიერების ინსტიტუტი*

***

***ამბიონი ინტერნეტ-ჟურნალიამბიონი http://ambioni.archangels.ge/***http://www.kvirispalitra.ge/***გაზეთ რეზონანსის ინტერნეტ-პორტალი მედია***არქივი - საინფორმაციო სააგენტო "ინტერპრესნიუსი" ***journalist.ge***
***

radiopalitra.ge/

***
  • ***

***


*** 
 *
  მPolity.ge
 ინტერპრესნიუსი მთავარი - საინფორმაციო სააგენტო ... 

** აესტრო IPTV.गे

*
  მედიაკავშირიობიექტივი 
 
 ***რადიო თავისუფლება/ Radio Tavisupleba
***
***
***ეკონომიკური პოლიტიკა 
 
 OPINION.GE  საინფორმაციო-ანალიტიკური პორტალი
***ახალი ამბების სააგენტო_
***
http://meurne.sknews.ge/
სკ მეურნე
***
 *** 
*http://primetimenews.ge/#
*
გურია NEWSმთავარი
ახალი 7 დღე

საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო
*
http://www.medgeo.net/2010/02/06/media/
***
***
***
 AURA-HELP.GE /აუარა და ინერალები/
***
”წიგნების ფესტივალები...” _ მიწვევა… / Book Festivals! _ you are invited to participate!
-------

*** ”ივერია” ინტერვიუმსოფლიო   http://iveria.biz/648--.html
    • ***
    • http://blog.mediamall.ge/?id=20198
    • Blog
***
***
http://wis.ge What i see
***
***
http://4motivi.com ჟურნალი 4 მოტივი
***

***

პირველი ქართული რუკა, ადგილმდებარეობის პანორამული ჩვენებით

 ***
Наука в деталяхhttp://scientificrussia.ru ГЛАВНАЯ
***

АССОЦИАЦИЯ ФУТУРОЛОГОВ http://futurologija.ru 

***

***
http://www.skitalets.ru/graph/toppanel_new.gif
***
 Вот тебе и любовь и дом 
http://dna.pynny.ru/russian/main.html


*
Российский колоколhttp://ros-kolokol.ru/
http://kamerebi।com/
=======
ბრიტანელთა საყვარელი პოეტები, იქნებ შენიც... მოიძიე:

ტომას ელიოტი, ჯონ ტონი, ბენჟამენ ზაფანაია,

უილფრედ ოუენი, ფილიპ ლარკინი, უილიამ ბლეიკი, უილიამ ბატლერ იეიტსი, ჯონ ბეჩემენი, ჯონ კიდსი, დილანომასი...
***
***


საძიებელიThe index

გადაფურცლეთ წიგნები და ჟურნალები... ჯანრი გოგეშვილი, _ Look through books and magazines... Janri gogeshvili




\=/
ლიტერატურულ-შემეცნებითი სივრცე... / Literary-cognitive space...

***

სხვადასხვა...

Poet: Janri Gogeshvili - All poems of Janri Gogeshvili Poems by /from poet Janri Gogeshvili best love poem famous poets ...


JANRI A GOGESHVILI (author) on AuthorsDen




=======

Poet: Gioom (Gi) Galen - All poems of Gioom Galen Poems by / from poet Gioom Galen best love poem famous poets GIOOM ...


========


=======











ჯანრი გოგეშვილი პროზა, პოეზია, ესსე (პუბლიცისტიკა), დრამატურგია, აუდიო-ვიდეო ... / Janri Gogeshvili Prose, Poetry, Essays, Articles, The drama, A-V












1 комментарий: